民间鬼怪故事: 卢虔御史除魔记

唐代贞元年间，东都洛阳，有一个华丽宏伟的古宅，据说是前朝大将住所，但是很多居住者因为暴死而空着。右散骑常侍，万阳人卢虔升职做御史分察东台后，想搬进这个房子住，但是别人告诉他这个房子有怪异现象，不宜居住。虔不以为意，说自己能解决这个事情。
夜里，卢虔与从吏一起在大堂内睡觉，他的仆人留在门外警戒。当晚，有人敲门，从吏询问是谁，答复是某位将军送信给虔。虔没有回应。后来，一张信投到大堂下面，信上的字迹很细腻，虔让从吏读给他听，信上写道：“这个房子已经是我家多年了，大堂里的宝贵的楼阁都是我的住所，门的神明和房间的鬼灵都是我的隶属。你却冒然闯入我的家，你有理由吗？也不为此愧疚？请你快点离开，免得给你带来败亡之辱。”信读完后，纸张飘散了，就像烧焦的碎片一样。后来又有人说，那位将军想见见卢虔。
外面人说柳将军来拜见大人，果然来了一个大怪，身长数十寻，站在庭院里，手里拿着一个瓢。从吏们拉满弓就射，怪物中箭后退出，它拿的大瓢也被射落了。过了一段时间，他又回来了，俯视着屋顶，窥视着周围，他的样子与以前完全不同。从吏们再次射击他，箭射中了他的胸膛，怪物吓得慌忙转向东边逃跑。
到了天亮，卢虔下令追寻怪物的踪迹，在城东边地里发现了一棵高达百余尺的柳树，上面有一枝箭，被称为“柳将军”。卢虔的人把柳树砍倒，从此家里就安静了。几年后，在重新建造屋顶的时候，在屋顶瓦片下发现了一个瓢，长约丈余，有一枝箭穿过它的柄，这正是柳将军拿着的那个瓢。