有人连壳一起吞？同仁堂境外销售的大蜜丸包装上有这样一行字

外国患者把大蜜丸连着蜡壳一起吞服？！中医药海外传播到底有多难？在11月23日举行的中医药海外发展与文化传播协商恳谈会上，委员、专家们齐聚一堂，为把中医药打造成为亮丽的“中国名片”建言献策，呼吁将即将到来的北京冬奥会打造成展示中医药的大舞台。

“有一位外国患者抱着试一试的心态购买了大蜜丸，但不久后就来门店投诉说我们欺诈。原来他不知道大蜜丸应该打开蜡壳后服用，直接带着蜡壳吞服了，从那之后在境外销售的大蜜丸包装上会印有一句话，本品不可整丸吞服。”中国北京同仁堂（集团）有限责任公司副总经理丁永玲说，这看似是个笑话的例子反映了中医药在海外发展最大的障碍——巨大的文化鸿沟。

“从同仁堂境外发展的实际情况看，让外国人使用中医药是很困难的。新冠疫情暴发后，在意大利有一个极端的案例，妻子是中国人，一直用中药预防新冠，丈夫是意大利人，坚决不用中药，住进了医院的重症监护室。”丁永玲说，“中医药海外发展的关键在于用别人能懂的话语体系以及别人能用、敢用、常用的实践观念进行传播。”
位于第二使馆区的北京国医汇医院已经为146个驻华使团提供了1万余人次的中医诊疗服务，与62家大使馆签订了家庭医生服务。公司负责人张海澜介绍说，国医汇开展了各种各样的国际文化交流活动，越来越多的外籍患者成为中医的爱好者和忠实粉丝。
“国医汇的荣誉院长、斯洛伐克驻华大使夫人尤吉尼亚女士是位西医博士，在新冠疫情初始就用斯洛伐克语撰写了中医药如何抗击新冠疫情的指南，现在已被纳入该国卫生部的中医学指南，用于医学院的临床和教学使用。”张海澜说，这是以西方人的视角在西方发声，肯定了中医药治理新冠肺炎的显著疗效。
市政协副秘书长、农工党北京市委专职副主委李亚兰说，此前东京奥运会上不少外国运动员身上拔火罐的印记，成为中医药走向世界的一张名片。在即将举办的冬奥会上，中医药同样可以大有作为。
“可以结合疫情防控，向境外教练员、运动员和工作人员等群体推荐药食同源的预防方药，还有便携式的中医理疗药包、防疫茶饮药方、可御寒的中药热敷包等等，在医疗保障方面，精心设计更多更精准的中医针灸、推拿、按摩等服务体验。”李亚兰建议，通过实际体验的效果来充分展示中医药的独特价值，冬奥会是一个非常好的契机。
北京市有着丰富的中医药资源，推动国际交流合作具有强大的内生动力。市政协港澳台侨和外事委员会相关负责人介绍说，他们前期调研获悉，到“十三五”期末北京市中医医疗机构1216个，注册的中医类别医师2.2万人，拥有国家区域中医（专科）诊疗中心32个，国家中医重点专科133个，均为全国之首。
与会的委员们还建议，要打造中医药国际交流合作集聚平台，构建“首都中医药走出去大联盟”，实现抱团出海，在国际舞台上提升首都中医药的核心竞争力、影响力。而在“中医出海”中要遵循国际文化交流传播规律，开拓海外Facebook、Twitter、Tiktok、YouTube等新媒体平台，选取海外受众感兴趣的话题推送不同系列的中医健康科普、中医文化知识，打造中西医贯通、国际化思维的中医专业及健康科普领域的“意见领袖”，通过建设中医国际传播的海外新媒体矩阵实现海外中医国际传播的合力。
“感谢大家一直关心、支持我们中医药事业的发展。”听完专家、委员的建议后，北京市中医管理局副局长李德娟说，北京市将强化中医药国际交流合作机制，牢牢把握北京四个中心建设和“两区”建设契机，在推动中医药国际发展中打造北京的品牌，借助服贸会等国际交流平台，以及中医药服务贸易试验区及出口基地建设来提升北京中医药国际服务的水平，加大政策的支持和保障力度，助力中医药走向世界舞台。
来源北京日报客户端 |记者孙颖
编辑王海萍
流程编辑刘伟利